ECB Capoeira

Catégorie : Paroles de capoeira

Retrouvez ici les paroles des chants de capoeira, accompagnées de leurs traductions en français. Chaque chanson reflète la richesse culturelle et spirituelle de la capoeira, entre tradition, rythme et histoire du Brésil.

  • Fro Fro Fro de Jua (Ao Vivo) – Paroles et traduction française

    Fro Fro Fro de Jua (Ao Vivo) – Paroles et traduction française

    « Fro Fro Fro de Juá » est un chant traditionnel de capoeira, souvent interprété dans les rodas pour accompagner les mouvements fluides et rythmiques du jeu. Sa mélodie simple et entraînante évoque la nature brésilienne et les racines populaires de la capoeira, mêlant humour, poésie et esprit communautaire.

    Paroles

    Fro fro fro de juá
    Fro fro fro de juá

    Fui pra mata apanhar fro
    Fro de juá

    Traduction française

    Fro fro fro du juá
    Fro fro fro du juá

    Je suis allé dans la forêt cueillir des “fro”
    Les “fro” du juá

    Note : le “juá” est un arbre typique du Brésil, dont le fruit porte le même nom. Le mot “fro” semble être une onomatopée rythmique ou une expression régionale utilisée dans ce chant.