Auteur/autrice : Gaucho

Fro Fro Fro de Jua (Ao Vivo) – Paroles et traduction française

« Fro Fro Fro de Juá » est un chant traditionnel de capoeira, souvent interprété dans les rodas pour accompagner les mouvements fluides et rythmiques du jeu. Sa mélodie simple et entraînante évoque la nature brésilienne et les racines populaires de la capoeira, mêlant humour, poésie et esprit communautaire.

Paroles

Fro fro fro de juá
Fro fro fro de juá

Fui pra mata apanhar fro
Fro de juá

Traduction française

Fro fro fro du juá
Fro fro fro du juá

Je suis allé dans la forêt cueillir des “fro”
Les “fro” du juá

Note : le “juá” est un arbre typique du Brésil, dont le fruit porte le même nom. Le mot “fro” semble être une onomatopée rythmique ou une expression régionale utilisée dans ce chant.

10/10/2025
Nos champions à la coupe marseillaise de Capoeira

La fin du mois de mai 2025 a été marquée par un moment fort pour notre groupe : la participation à la Coupe Marseillaise de Capoeira. Cet événement, qui rassemble chaque année de nombreux capoeiristes venus de toute la France, a une nouvelle fois mis en lumière le talent et l’engagement de nos élèves.

Dans la catégorie des 11 à 12 ans, notre élève Afro a brillé en montant sur la plus haute marche du podium avec une première place amplement méritée. De son côté, Índio s’est distingué chez les 13 à 14 ans en remportant la troisième place, confirmant sa progression et sa détermination. Enfin, notre élève Fight a reçu un hommage spécial pour son parcours et son implication, un moment riche en émotion qui a marqué toute l’équipe.

Ces résultats sont une grande fierté pour notre académie et témoignent du travail accompli par chacun. Félicitations à tous nos élèves pour leur énergie, leur esprit de groupe et leur passion pour la Capoeira !

L’association ECB Capoeira remercie le groupe Capoeira Mundi pour l’accueil et l’organisation de cette première coupe Marseillaise.

14/09/2025
Découvrez la capoeira à Cabannes !
La rentrée ne rime pas seulement avec école et travail… c’est aussi l’occasion parfaite pour tester de nouvelles activités ! Et à Cabannes, la capoeira vous ouvre ses portes grâce aux ateliers proposés par l’Escola de Capoeira de Bimba (ECB), sous la direction de Mestre Nicuri, accompagné de Monitora Risadinha et Professor Pateta.

Des ateliers ouverts à tous

Deux samedis par mois, de 14h à 16h, rendez-vous au Dojo La Durance à Cabannes pour plonger dans l’univers de la capoeira. Au programme :
- Séquences d’entraînement adaptées à tous les niveaux
- Découverte des instruments traditionnels et du rythme brésilien
- Une pratique accessible dès 6 ans, idéale aussi pour les familles qui souhaitent partager une activité ensemble
Infos pratiques

📍 Lieu : Dojo La Durance – Cabannes (via le Foyer Rural)

📅 Fréquence : 2 samedis par mois, de 14h à 16h

💰 Tarif : 15 € par atelier et par personne + adhésion Foyer Rural (à régler une seule fois)

📞 Inscription obligatoire : 06 68 11 60 83

📆 Planning des dates : Consultez le calendrier des ateliers ici

Pourquoi essayer ?

La capoeira, c’est une rencontre entre sport, musique et culture. Que vous soyez enfant, adulte ou en famille, ces ateliers vous permettront de découvrir un art afro-brésilien unique, alliant énergie, rythme et convivialité.

Alors, prêt à tenter l’expérience ? Réservez vite votre place et venez partager ce moment de découverte avec nous !
03/09/2025
La capoeira fait sa rentrée à Vitrolles !
La capoeira fait sa rentrée à Vitrolles !

Oyez, oyez ! Les vacances d’été touchent à leur fin… mais la bonne nouvelle, c’est que les cours de capoeira reprennent à Vitrolles ! Après les glaces, sorbets et barbecues de l’été, il est temps de se remettre en mouvement dans la bonne humeur. Et quel meilleur moyen que la capoeira pour retrouver rythme, énergie et convivialité ?

Sous la direction de Mestre Nicuri, accompagné de Monitora Risadinha et Professor Pateta, l’Escola de Capoeira de Bimba (ECB) vous propose une nouvelle saison riche en énergie et en partage.

Adhésion 2025/2026

Planning des cours

📅 Tous les mercredis à la Maison des Associations des Pinchinades – Vitrolles :
- Enfants : 18h30 – 19h30
- Ados / Adultes : 19h30 – 20h30
Pourquoi rejoindre la capoeira ?

La capoeira, c’est bien plus qu’un sport. C’est un art afro-brésilien qui mélange musique, danse, acrobaties et esprit d’équipe. Que vous soyez débutant ou déjà initié, les cours s’adaptent à tous les niveaux dans une ambiance bienveillante et motivante.

Infos pratiques

📍 Lieu : Maison des Associations des Pinchinades – Vitrolles

📞 Contact : 06 68 11 60 83

🎉 Cours d’essai gratuit

Rejoignez-nous dès la rentrée pour bouger, apprendre et partager autour de la capoeira. Une nouvelle saison commence, et elle n’attend que vous !

Adhésion 2025/2026
02/09/2025